Organization
Faculty of Humanities and Social Sciences Special-Appointment Assistant Professor
Position
Special-Appointment Assistant Professor
Contact information
External link
LU Jianhui
Degree
-
博士（文学） ( 岡山大学 )
Research Interests
-
音韻
-
連濁
-
日本語史
-
Development of Lexical Database
-
Development of Education AI
-
Vocabulary Battlers
-
J-CLID
-
Lexicon
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / Japanese linguistics / 音韻、語彙、日本語史、言語情報学
-
Humanities & Social Sciences / Japanese language education / 日本語教育語彙、語彙難易度、語彙専門性、個別最適な学び
-
Humanities & Social Sciences / Educational technology / Development of Education AI
-
Informatics / Software / UIデザイン、自然言語処理、サーバー構築、暗号化
Education
-
Okayama University 大学院社会文化科学研究科 博士後期課程社会文化学専攻
2013.4 - 2016.3
-
Okayama University 大学院社会文化科学研究科 博士前期課程比較社会文化学専攻
2011.4 - 2013.3
-
Capital Normal University
2005.9 - 2009.10
Country： China
-
Okayama University 大学院社会文化科学研究科
2010.10 - 2011.3
Notes： 研究生
-
Wakayama University 教育学部
2007.10 - 2008.9
Research History
-
The Open University of Japan 岡山学習センター
2024.4
Country：Japan
-
Okayama University Field of Humanities and Social Sciences, Academic Research Assembly Assistant professor
2022.4
-
International Pacific University Faculty of Business Administration full-time instructor
2020.4 - 2022.3
-
International Pacific University 次世代教育学部 国際教育学科
2017.4 - 2020.3
-
International Pacific University 次世代教育学部 国際教育学科
2016.9 - 2017.3
-
Okayama University Graduate School of Humanities and Social Sciences
2016.4 - 2017.3
-
岡山ビジネスカレッジ 非常勤講師
2014.10 - 2017.3
-
岡山市日中友好協会 中国語講座講師
2012.4 - 2016.3
Professional Memberships
-
Soceity for Cultural Interaction in East Asia (SCIEA)
2024.5
-
2023.1
-
Momonohana Languistics Society
2022.3
-
岡山大学言語国語国文学会
-
国語語彙史研究会
-
日本近代語研究会
-
-
THE SOCIETY FOR JAPANESE LINGUISTICS
-
THE SOCIETY FOR TEACHING JAPANESE AS A FOREIGN LANGUAGE
Committee Memberships
-
Linguistics Society Momonohana Organizer
2022.8
Committee type：Academic society
-
Journal of Digital Life Editorial board member
2022.2
Committee type：Other
-
Project Vocabulary Battlers Chairman & Author
2018.12
Committee type：Academic society
-
岡山大学言語国語国文学会 雑誌委員
2016.4
Committee type：Academic society
-
環太平洋大学 次世代教育開発センター 委員
2021.4 - 2022.3
Committee type：Other
-
環太平洋大学 国際センター 委員
2018.4 - 2020.3
Committee type：Other
Papers
-
About RENDAKU on Foreign Loanwords in Japanese
LU Jianhui
Journal of Humanities and Social Sciences ( 56 ) 17 - 36 2023.12
-
On Nativation of Loanwords in Japanese: about words from English endding with -ing Reviewed
LU Jianhui
( 51 ) 50 - 65 2023.10
-
About the difference between 大学 in Chinese and 大学 in Japanese
LU Jianhui
Studies in Cultural Symbiotics ( 22 ) 1 - 14 2022.12
-
Rendaku on Vocabulary of Chinese Origin in Japanese
LU Jianhui
Bulletin of International Pacific University ( 20 ) 75 - 82 2022.3
-
A Historical Study on Randaku of SAN: vocabulary of Chinese origin for mountain names Reviewed
LU Jianhui
41 242 - 260 2022.3
-
Practical Research of Japanese Vocabulary Learning Tool VOCABULARY BATTLERS in IPU New Zealand Reviewed International coauthorship
LU Jianhui, Fan Yinan, YAMAMOTO Junko
( 50 ) 215 - 228 2022.3
-
- Reviewed
LU Jianhui
( 40 ) 288(1) - 270(19) 2021.8
-
LU Jianhui, YASUHARA Rin
( 18 ) 169 - 177 2021.3
-
Rendaku of Compound Gerund and Word Structure in Objective Case
LU Jianhui
( 17 ) 109 - 116 2020.11
-
アクティブ・ラーニングの新提案 Reviewed
呂 建輝
岡大国文論稿 48号 ( 48 ) 42 - 56 2020.3
-
Rules Dampening Rendaku of Japanese Words
RO, Kenki
( 16 ) 57 - 64 2020.3
-
呂 建輝
環太平洋大学研究紀要 13号 ( 13 ) 37 - 45 2018.11
-
「～ホン（本）」の連濁について Reviewed
呂 建輝
西日本国語国文学 5号 ( 5 ) 30 - 39 2018.10
-
漢語連濁の通時的研究について Invited International journal
呂 建輝
日語教育與日本学研究：大学日語教育研究国際研討会論文集（2015） 304 - 308 2016.5
-
漢語の連濁と意味用法の史的変遷に関する研究 Reviewed
呂 建輝
岡山大学（博士学位論文） 1 - 196 2016.3
-
Diachronic Analysis of "Rendaku" and Suffixation in Sino-Japanese Words: The case of "sei" Reviewed
LU Jianhui, RO Kenki
40 ( 40 ) 107 - 124 2015.11
-
LU Jianhui, RO Kenki
( 37 ) 129 - 147 2014.3
-
個別最適な学びのための日本語語彙学習コンテンツの開発
呂建輝
日本教育工学会2023年春季全国大会講演論文集 353 - 354 2023.3
-
Trends in the vocabulary improvement among New Zealand nationals studying Japanese Language: An approach based on the outputs in the upper-intermediate vocabulary with VB practice during the COVID-19 pandemic Reviewed
Junko Yamamoto, Jianhui Lu, Yinan Fan
The Journal of The Japan Society for New Zealand Studies ( 29 ) 3 - 15 2022.8
-
日本語語彙カードゲームの開発と実践
呂建輝, 安原凜
2019年度日本語教育学会秋季大会予稿集 329 - 334 2019.11
-
漢語連濁の史的変遷と意味用法の一側面について
呂建輝
日本語学会2014年度秋季大会予稿集 145 - 152 2014.10
-
現代日本語における連濁・非連濁の条件について Reviewed
呂 建輝
岡山大学 1 - 80 2013.1
MISC
-
江雯薰著『現代日語常用句型 以中高級日語為中心』
呂 建輝
岡大国文論稿 ( 44 ) 69 - 70 2016.3
-
About the difference between 大学 in Chinese and 大学 in Japanese Invited
LU Jianhui
( 64(第二分冊上) ) 230 - 237 2023.12
-
「～山」の連濁についての一考察 Reviewed
呂 建輝
岡大国文論稿 ( 46 ) 77 - 77 2018.3
-
「～ホン（本）」の連濁について：現代語を中心に Invited
LU Jianhui
日本語学論説資料 ( 55 ) 554 - 558 2018
-
連濁研究の沿革と通時的観点による連濁分析
呂 建輝
2015年度日本語教育と日本語学研究国際シンポジウム予稿集 36 - 38 2015.5
-
漢語連濁の史的変遷と意味用法の一側面について
呂 建輝
日本語の研究 11 ( 2 ) 184 - 185 2015.4
-
「～産」の連濁の史的変遷について
呂 建輝
日本語の研究 10 ( 2 ) 121 - 121 2014.4
-
現代日本語における連濁現象の一考察：後部要素が和語動詞・和語動詞連用形のものについて
呂 建輝
岡大国文論稿 ( 41 ) 59 - 60 2013.3
Presentations
-
中国語母語話者による漢字語彙の転移と日本語語彙力の相関性：日本語語彙データベースの横断的活用から
呂建輝
日本語教育学会2024年度秋季大会 2024.11.17 日本語教育学会
-
呂建輝, 片山鮎子
日本語学会2024年度秋季大会 2024.10.27 日本語学会
-
日本語教科書に収録される語彙に関する一考察
呂 建輝
第二十七回桃花言葉研究会 2024.10.5
-
日本語語彙表の連携から得られるもの：中国語母語話者の日本語学習を中心に International coauthorship International conference
呂建輝, 趙麗君
中国語話者のための日本語教育研究会第56回大会 2024.9.22 中国語話者のための日本語教育研究会
-
「語彙」と「形態素」と：日本語語彙データベース間連携に見られる諸問題をめぐって
呂建輝
第二十五回桃花言葉研究会 2024.8.3
-
LU Jianhui
SCIEA 16th Annual Meeting 2024.5.11
-
Development and Problems of Japanese Vocabulary Learning app VOCABULARY BATTLER for Windows
LU Jianhui
Association for Japanese Language Education: conference of 2023 autumn 2023.11.25
-
Japanese which I want to say VS Japanese which he/she can understand Invited International conference
LU Jianhui
An invited lecture in Shanghai University of Traditional Chinese Medicine 2023.11.22 Shanghai University of Traditional Chinese Medicine
-
混種語「年月日（ねんがっぴ）」の成立について
呂建輝
第406回日本近代語研究会（2023年度秋季発表大会） 2023.10.21
-
連濁からみる近世外来語の受容
呂建輝
第十四回 桃花言葉研究会 2023.9.2
-
日付語彙の史的変遷に関する一考察
呂建輝
第十三回 桃花言葉研究会 2023.8.5
-
Limited Release of Japanese Vocabulary Learning Application "Vocabulary Battlers beta version for PC"
LU Jianhui
2023.6.3
-
Development of System for Individually Optimized Learning of Japanese Vocabulary
LU Jianhui
Japan Society for Educational Technology 2023.3.25
-
About the Origin of Rendaku Form -ZABUROU
LU Jianhui
Modern Japanese Language Research Association #396 2022.10.15
-
A Contrastive Study about Modern Japanese and Modern Chinese: a case of 大学
LU Jianhui
Society for Japanese Linguistics MOMONOHANA 2022.10.1
-
Card Games for Japanese Vocabulary Learning and its problems - a case of Vocabulary Battlers® Invited International conference
LU Jianhui
New Avenues in Game Studies 2021.12.17 Graduate School of Core Ethics and Frontier Sciences
-
（なし）
LU Jianhui
2020.12.5
-
（なし）
LU Jianhui
2020.11.28
-
呂建輝, 安原凜
日本語教育学会2019年度秋季大会 2019.11.24
-
「～山」の連濁についての一考察：現代語を中心に
呂 建輝
平成二十九年度岡山大学言語国語国文学会 2017.7.22
-
連濁研究の沿革と通時的観点による連濁分析 International conference
呂 建輝
2015年度日本語教育と日本語学研究国際シンポジウム 2015.5.17
-
漢語連濁の史的変遷と意味用法の一側面について International conference
呂 建輝
日本語学会2014年度秋季大会 2014.10.19
-
連濁条件の推移と意味変化：後部要素が「本」の場合
呂 建輝
第313回日本近代語研究会春期大会 2014.5.16
-
「～産」の連濁の史的変遷について
呂 建輝
2013年度日本語学会中国四国支部大会 2013.10.12
-
意味と連濁の関わりについて
呂 建輝
第243回筑紫日本語研究会 2012.8.5
-
現代日本語における連濁現象の一考察：後部要素が和語動詞・和語動詞連用形のものについて
呂 建輝
平成二十四年度岡山大学言語国語国文学会 2012.7.14
Industrial property rights
-
Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ Ｂａｔｔｌｅｒｓ
呂建輝
-
LU Jianhui
Works
-
LU Jianhui
2024.3.1 -
Vocabulary Battlers for Windows (application for learning Japanese vocabulary): the beta version
LU Jianhui
2023.5.18 -
KANDORI (application for learning Chinese characters): trial version
LU Jianhui
2023.2.3 -
LU Jianhui, uporu
2021.12.17 -
A-I-U-E-O Japanese ABC Song ― A song for learning Japanese Alphabet
プロジェクトVocabulary Battlers
2021.10.8 -
プロジェクトVocabulary Battlers
2021.10.3 -
日本語語彙学習ツール「Vocabulary Battlers」ルール説明動画＃１
プロジェクトVocabulary Battlers
2021.4.14 -
日本語語彙学習ツール「Vocabulary Battlers」ルール説明動画＃２
プロジェクトVocabulary Battlers
2021.4.14 -
日本語語彙学習ツール「Vocabulary Battlers」公式問題集『VBクイズ Vol.1』
呂 建輝
2019.3 -
LU Jianhui
2019.3 -
呂 建輝
2017.10
Awards
-
Okayama University Tangible Reseach Outcome
2023.4 Okayama University Japanese Vocabulary Application -- Vocabulary Battlers beta version for PC
LU Jianhui
-
岡山大学学会賞等受賞者表彰
2015.11 岡山大学
呂 建輝
-
2014年度日本語学会秋季大会発表賞
2015.5 日本語学会 漢語連濁の史的変遷と意味用法の一側面について
呂 建輝
-
2014年度スーパーグローバル大学創成支援事業国費外国人留学生
2014.10 文部科学省
呂 建輝
Research Projects
-
Development of Japanese Vocabulary Integrated Database for Automation of Learning Coordination
Grant number：23K17595 2023.06 - 2026.03
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
LU Jianhui, KATAYAMA Ayuko
Authorship：Principal investigator
Grant amount：\5980000 （ Direct expense: \4600000 、 Indirect expense：\1380000 ）
-
[Null] International coauthorship
Grant number：HZKY20220379 2023.01 - 2023.12
Ministry of Education of the People's Republic of China 2022年度教育部「春暉計劃」合同科学研究プロジェクト ·国際共同研究
CUI Peng, LU Jianhui
Authorship：Collaborating Investigator(s) (not designated on Grant-in-Aid) Grant type：Competitive
（ Direct expense: \1000000 ）
-
- International coauthorship
2021.04 - 2022.03
International Pacific University 2021年度学内特別研究費
LU Jianhui, FAN Yinan
Authorship：Principal investigator Grant type：Competitive
Grant amount：\500000 （ Direct expense: \560000 ）
-
A New Historical Point of View on Vocabulary of Chinese Origin: the intermediate field between phonology and lexicology
Grant number：19K13207 2019.04 - 2022.03
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Early-Career Scientists Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
LU Jianhui (RO Kenki)
Grant amount：\1560000 （ Direct expense: \1200000 、 Indirect expense：\360000 ）
It is considered that Rendaku is a common phonological phenomenon of vocabulary of Japanese origin. However, we can find some cases of Rendaku also in vocabulary of Chinese origin. In this research, we try to find the rules of those Rendaku words of Chinese origin by their historical transitions. For example, BUNKO-BON(a pocket sized book) seems to be composited by BUNKO(a library) and Rendaku form of HON(a book). In this research, we find that BON is the only available form when following a noun. Besides, we also find a similar case from SAN, the non-Rendaku form of SAN(a mountain), which is available only when following a noun, such as FUJI-SAN(Mt. Fuji).
Therefore, we can say that some Rendaku forms and non-Rendaku forms have become lexical morphemes nowadays, although Rendaku has been being a phonological phenomenon in history. -
アクティブラーニングの新提案:日本語教育用トレーディングカードゲームの開発
環太平洋大学 学内特別研究費
呂 建輝
Authorship：Principal investigator Grant type：Competitive
Grant amount：\120000 （ Direct expense: \120000 ）
Other research activities
-
【言語能力】DELF（フランス国民教育省フランス語資格試験） B2レベル 48点
2021.07 -
【言語能力】TOEIC Listening & Reading 725点
2021.01 -
【資格】日本語教育能力検定試験
2020.12 -
China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI)
2010.11 -
【言語能力】旧日本語能力試験１級
2009.01
Class subject in charge
-
General Seminar in Chinese 1 （2024academic year） 1st and 2nd semester - 月5～6
-
General Seminar in Chinese 4 （2024academic year） 3rd and 4th semester - 月5～6
-
General Seminar in Chinese 1 （2023academic year） 1st and 2nd semester - 月5～6
-
General Seminar in Chinese 4 （2023academic year） 3rd and 4th semester - 月5～6
-
General Seminar in Chinese 1 （2022academic year） 1st and 2nd semester - 月5～6
-
General Seminar in Chinese 4 （2022academic year） 3rd and 4th semester - 月5～6